← Водительские права | Регионы Италии →
Коротко: Порядок такой: attestazione di nascita в роддоме → свидетельство о рождении в коммуне (сразу просить мультилингво) → апостиль в префектуре → присяжный перевод → вступление в гражданство РФ в консульстве → загранпаспорт ребёнку. Параллельно оформляются итальянские документы: codice fiscale, tessera sanitaria, residenza, CIE и отдельный КИТ на пермессо ребёнку. Рождение в Италии у двух граждан РФ не даёт ребёнку итальянского гражданства автоматически. Большая часть шагов бесплатна; основные расходы — перевод, запись через визовый центр и пошлина за загран.
Содержание:
⚠️ 🟡 Весь раздел основан на опыте одной семьи в Милане весной 2026 года, где оба родителя — граждане РФ. Если один из родителей — гражданин другой страны, порядок и состав документов могут расходиться. Как обычно в Италии, практика отличается от коммуны к коммуне и от сотрудника к сотруднику. Используйте как ориентир, а не как регламент. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
⚠️ 🟡 Рождение ребёнка в Италии у двух граждан РФ не делает ребёнка гражданином Италии по умолчанию — только потенциально по достижении 18 лет и при соблюдении ряда условий. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
🟡 Документ о рождении ребёнка. Берётся в роддоме при выписке, бесплатно, дают всем. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
🟡 Подаётся заявление в коммуне по месту резиденции мамы. Прийти может и папа — главное, чтобы он был вписан в attestazione как отец.
Сразу просить мультилингво на английском — это избавит от части последующих переводов.
В Милане (у Дуомо) принимали без аппунтоменто. Забрать сказали через 1–2 дня. Бесплатно. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
🟡 Апостиль на свидетельство запрашивается в префектуре. Здесь понадобится аппунтоменто. Ставят на месте, бесплатно. · nomadvisaitaly #16283, nomadvisaitaly #16285, nomadvisaitaly #16298 · Сентябрь 2026 ·
🟡 Свидетельство о рождении с апостилем переводится на русский присяжным переводом в суде. У переводчика автора кейса — 40 евро. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
🟡 Заявление о вступлении ребёнка в гражданство подаётся в российском консульстве. Набор документов зависит от гражданства отца (РФ / Италия / другая страна) — смотреть на сайте своего консульства.
В российском консульстве в Милане заявление принимают по понедельникам в живой очереди с 9 до 12, без записи; в других городах может потребоваться запись.
Примерно за 2 недели на свидетельство о рождении ставят печать о гражданстве. Бесплатно. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
🟡 Два пути:
Плюс пошлина за сам загран — 15 евро.
🟡 Новорождённым рекомендуют пятилетний паспорт, потому что биометрию (отпечатки) снять не получится. Фото ребёнка приносить с собой: автор фотографировала дома, лёжа на белой простыне, на телефон, и печатала в фотостудии, где печатают фото на документы для взрослых.
Изготовление пятилетнего заграна — около 1–2 месяцев. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
💡 Тот же визовый центр — известный способ поймать слот в российское консульство в Италии, когда прямой записи нет: платно (около 60 евро в зависимости от услуги), но запись максимум через 2 недели. Осторожно: в Милане два визовых центра, нужен именно visa-it.com. · nomadvisaitaly #15458, nomadvisaitaly #15460 · Август 2026 ·
Codice fiscale
🔴 Где именно выдают — зависит от больницы и региона. В некоторых оспедале кодиче выдают прямо при выписке (в документе из больницы). В Милане в кейсе автора его в роддоме не дали, пришлось делать самим; в Риме — только самостоятельно ехать в Agenzia delle Entrate (участник чата делал так четыре раза).
Запись формально не нужна, но лучше взять аппунтоменто. Понадобятся свидетельство о рождении, паспорт и пермессо одного из родителей; присутствия одного родителя достаточно.
⚠️ Отдельная засада: отцу могут отказать, если на момент обращения у него нет пермессо. · nomadvisaitaly #16283, nomadvisaitaly #16297, nomadvisaitaly #16299, nomadvisaitaly #16315, nomadvisaitaly #16302 · Сентябрь 2026 ·
Tessera sanitaria
🟡 Оформляется в ASL по стандартной записи cambio del medico, бесплатно для всех новорождённых несовершеннолетних. Нужны свидетельство о рождении и документы обоих родителей, но достаточно присутствия одного.
💡 Заранее найдите педиатра, к которому хотите ходить, и назовите его номер при оформлении — иначе могут прикрепить к педиатру на другом конце города. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
Residenza и CIE
🟡 Residenza ребёнку оформляется в коммуне, по месту резиденции мамы. CIE — тоже в коммуне, после резиденции (записываться можно сразу после подачи заявления на CIE). Обязательно взять фото ребёнка. · nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
КИТ на пермессо ребёнку
⚠️ 🟡 На ребёнка подаётся отдельный КИТ. По имеющимся сведениям, подавать его надо в течение пары недель после родов, но в кейсе автора подали примерно через месяц — выдали нормально, без вопросов и штрафов. КИТ на почте приняли не с первого раза.
🟡 Побочный эффект, приятный: при выдаче пермессо ребёнку перевыпускают пермессо того родителя, к которому ребёнок воссоединяется, и обновляют срок действия — то есть досрочно продлевают. На обратной стороне пермессо родителя должны подписать, что у него есть дочь/сын. · nomadvisaitaly #16283, nomadvisaitaly #14946 · Август–сентябрь 2026 ·
🟡 Что спрашивали на аппунтоменто по КИТу ребёнка (Милан, лето 2026): трудовой договор отца, страховку ему на год, прошлись по всем его документам. Налоги и партиту не спросили — партита была, но налоги ещё не платились. · nomadvisaitaly #14946, nomadvisaitaly #14950 · Август 2026 ·
⚠️ 🟡 Если tessera sanitaria к моменту аппунтоменто ещё не готова, страховку придётся купить на месте — в кейсе брали на год в maitaly прямо в квестуре. · nomadvisaitaly #14998 · Август 2026 ·
🟡 Что оформляли по приезде в Россию (всё — на основании переведённого апостилированного свидетельства о рождении и паспорта одного из родителей):
· nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
🟡 По кейсу Милан, весна 2026:
| Шаг | Где | Срок | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Attestazione di nascita | Роддом, при выписке | сразу | бесплатно |
| Свидетельство о рождении (+ мультилингво) | Коммуна по резиденции мамы | 1–2 дня | бесплатно |
| Апостиль | Префектура (нужен аппунтоменто) | на месте | бесплатно |
| Присяжный перевод на русский | Суд / присяжный переводчик | — | ~40 € |
| Гражданство РФ (печать) | Российское консульство | ~2 недели | бесплатно |
| Запись на загранпаспорт | Визовый центр РФ | слот через ~2 недели | 60 € |
| Загранпаспорт (5 лет) | — | 1–2 месяца | 15 € пошлина |
| Codice fiscale | Agenzia delle Entrate | — | бесплатно |
| Tessera sanitaria | ASL | — | бесплатно |
· nomadvisaitaly #16283 · Сентябрь 2026 ·
Роды, выбор роддома и медицинская сторона вопроса — в разделе Медицина. Садики и школы — в разделе Образование детей.